1 00:03:10,200 --> 00:03:13,300 Нико ме неће зауставити! Бићу познат! 2 00:03:13,900 --> 00:03:15,000 Свет! 3 00:03:15,100 --> 00:03:17,100 Осим ако су твоја јаја учинити те познатим. 4 00:03:22,900 --> 00:03:24,200 Хајде, хајде! 5 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Нећу се уморити да кажем... 6 00:04:17,000 --> 00:04:21,300 Ко купује мушке панталоне? Жене раде. 7 00:04:21,200 --> 00:04:22,600 И добра корпа се продаје. 8 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 - Име? - Раул Гонзалез. 9 00:04:24,800 --> 00:04:26,700 - Године? - 22. 10 00:04:28,700 --> 00:04:29,800 шта радиш? 11 00:04:30,000 --> 00:04:32,900 достављам шунке, "Тхе Цонкуерорс" шунке. 12 00:04:34,600 --> 00:04:36,300 - Име? - Јосе Габриелес. 13 00:04:36,300 --> 00:04:38,200 - Године? - 25 година. 14 00:04:38,800 --> 00:04:41,900 - Шта радиш? - Радим у продавници воћа. 15 00:04:42,700 --> 00:04:44,300 - Име? - Хавијер Лопез. 16 00:04:44,300 --> 00:04:46,600 - Године? - 24. 17 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 где радиш? 18 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 У Сребрној теретани. 19 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 - Име? - Марц Дамелса. 20 00:05:09,900 --> 00:05:11,800 У реду, ти си главни кампање... 21 00:05:11,900 --> 00:05:15,500 ...али запамтите наше критеријуме траје три генерације. 22 00:05:15,700 --> 00:05:19,600 Слоган „У теби је Самсон значи све за мене“. Не заборави то. 23 00:05:19,600 --> 00:05:20,600 - Хајде, Јосе. - У реду. 24 00:05:21,800 --> 00:05:23,100 - Ћао, мама. - Ћао, драга. 25 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 - Видимо се у 16 ​​сати. М. - У реду. 26 00:05:36,400 --> 00:05:37,600 Отвори! 27 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 Силвиа, отвори! 28 00:05:42,300 --> 00:05:43,400 Отвори! 29 00:05:47,300 --> 00:05:48,700 тата! ста се десава? 30 00:05:49,800 --> 00:05:50,900 Одлази. 31 00:05:51,900 --> 00:05:53,300 Мама ће доћи сваког тренутка 32 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 Пусти ме унутра. 33 00:05:55,800 --> 00:06:00,300 не могу. Мама би ме убила. 34 00:06:00,200 --> 00:06:03,700 Молим те, Силвија, хладно ми је. Треба ми пиће! 35 00:06:04,600 --> 00:06:06,400 тата, волим те... 36 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 ...али ја то не могу. 37 00:06:08,900 --> 00:06:10,300 ста? 38 00:06:10,500 --> 00:06:14,000 Постајеш немогућ а мама се јако узнемири. 39 00:06:13,900 --> 00:06:15,200 Пусти ме унутра! 40 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 - Сети се прошлог пута. - Отвори! 41 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 волим те. 42 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Пусти ме унутра! 43 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Пусти ме унутра! 44 00:06:54,900 --> 00:06:57,300 Рекао сам ти да се никад не вратим овде! 45 00:06:57,300 --> 00:06:59,300 Пијано копиле! 46 00:06:59,600 --> 00:07:01,800 Хоћеш да ме удариш поново? 47 00:07:01,800 --> 00:07:05,300 Или иди одмах или ћу звати полицију! 48 00:07:05,400 --> 00:07:07,300 Кога си зезнуо вечерас? 49 00:07:08,700 --> 00:07:10,800 Питаш мене са ким сам се зајебавао? 50 00:07:11,300 --> 00:07:15,700 Оставио си своје ћерке а ја без цента! 51 00:07:15,600 --> 00:07:19,500 Пробијте то кроз главу! Стало ми је до њих! 52 00:07:24,700 --> 00:07:26,300 И шта сад? 53 00:07:26,500 --> 00:07:29,100 Хоћеш да их пребијеш? Хајде, убиј их! 54 00:07:30,000 --> 00:07:31,200 Умукни! 55 00:07:33,600 --> 00:07:35,000 Ти кучко! 56 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 мама. 57 00:07:51,300 --> 00:07:54,300 Ниси заљубљен са татом, зар не? 58 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Не, не више. 59 00:07:58,600 --> 00:08:00,600 Али имам тебе. 60 00:08:02,400 --> 00:08:04,100 - Волим те. - Хајде. 61 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 Мука ми је од омлета. 62 00:08:20,400 --> 00:08:24,600 Да није моје маме, могао би ме рачунати. 63 00:08:25,700 --> 00:08:27,800 За оно што добијамо... 64 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 Занимају вас омлети више него ја. 65 00:08:32,900 --> 00:08:35,900 ти си крива, правиш их тако добро. 66 00:08:40,200 --> 00:08:43,100 Ово стварно звучи сјајно. 67 00:08:48,100 --> 00:08:50,200 Исусе, то је превише! 68 00:09:03,200 --> 00:09:04,500 Силвиа! 69 00:09:31,600 --> 00:09:33,700 Шта се десило? 70 00:09:34,000 --> 00:09:37,200 Ти си се онесвестио. Јеси ли се повредио? 71 00:09:39,200 --> 00:09:41,500 У последње време ми се врти у глави. 72 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 Како то мислиш? Дођи овамо. 73 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 Хајде. 74 00:09:50,900 --> 00:09:53,200 Пропустио сам два периода. 75 00:09:55,100 --> 00:09:56,900 јеси ли трудна? 76 00:09:58,300 --> 00:09:59,800 Ја сам у нереду. 77 00:10:01,500 --> 00:10:03,800 Зашто ми ниси рекао? 78 00:10:05,500 --> 00:10:07,600 Чак ни моја мама не зна. 79 00:10:09,500 --> 00:10:10,900 шта могу да урадим? 80 00:10:13,800 --> 00:10:17,700 - Могла бих да абортим. - Шта је то? 81 00:10:19,700 --> 00:10:22,000 Не желим да сметам. 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,300 Волим те, Силвиа. 83 00:10:27,000 --> 00:10:30,200 Нећете правити омлет за било кога. 84 00:10:33,800 --> 00:10:35,300 Само за мене. 85 00:10:36,600 --> 00:10:38,100 Венчаћемо се. 86 00:10:49,600 --> 00:10:51,200 Шта је са твојим? 87 00:10:55,100 --> 00:10:57,400 Ја сам само запосленик. 88 00:10:58,100 --> 00:11:00,200 Венчаћемо се без обзира на све. 89 00:11:00,600 --> 00:11:02,900 Рећи ћемо мојим родитељима сутра. 90 00:11:03,600 --> 00:11:05,900 Доћи ћеш на забаву са мном. 91 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Могу ли да поједем твоју сису? 92 00:11:28,200 --> 00:11:29,300 бр 93 00:11:49,400 --> 00:11:52,000 хало? 94 00:11:53,000 --> 00:11:54,300 Да, мама. 95 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 Бићу кући на вечери. 96 00:11:56,900 --> 00:12:00,100 Не могу сада да говорим. 97 00:12:01,900 --> 00:12:03,100 ћао. 98 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 Моја мама. 99 00:12:13,100 --> 00:12:15,600 Како то да волиш да једеш моје сисе? 100 00:12:17,800 --> 00:12:18,900 волим... 101 00:12:20,700 --> 00:12:23,200 ...како имају укус. 102 00:12:23,300 --> 00:12:24,600 каквог су укуса? 103 00:12:25,300 --> 00:12:27,100 не знам. 104 00:12:30,500 --> 00:12:35,200 Сигуран си да немају укус као омлет од кромпира? 105 00:12:38,000 --> 00:12:40,700 То би било фантастично. 106 00:12:42,200 --> 00:12:45,200 Један би окусио као омлет... 107 00:12:46,300 --> 00:12:48,000 ...а други, као шунка. 108 00:12:49,300 --> 00:12:51,000 Јосе Луис. 109 00:12:52,500 --> 00:12:54,400 Кад имамо кућу... 110 00:12:54,900 --> 00:12:57,900 ...могу ли добити ормар само да задржим ципеле? 111 00:13:03,700 --> 00:13:05,700 Паблито, престани! 112 00:13:05,700 --> 00:13:09,200 Видећеш како је згодан ти ћеш погледати! 113 00:13:19,300 --> 00:13:21,300 Замолио ме је да се удам за њега. 114 00:13:21,400 --> 00:13:22,700 Дођи овамо, Паблито. 115 00:13:24,200 --> 00:13:26,700 Рекао сам ти да не доводиш свиња унутра. 116 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 - Зове се Паблито! - Не греби! 117 00:13:28,800 --> 00:13:31,500 - Много сврби. - Не чеши се! 118 00:13:32,900 --> 00:13:34,600 Донећу ти крему. 119 00:13:34,700 --> 00:13:36,900 И извади Паблита одавде! 120 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 Не би била трудна? 121 00:13:40,000 --> 00:13:42,600 - Шта је трудно? - Бити заљубљен. Хајде. 122 00:13:42,900 --> 00:13:47,000 - Када ћу бити трудна? - Што је најновије, то боље. 123 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Рекао сам ти да будеш опрезан. 124 00:13:52,500 --> 00:13:56,900 Колико си далеко отишао? Трудна! 125 00:13:57,000 --> 00:13:59,100 Нећу те допустити кроз оно што сам урадио! 126 00:13:59,800 --> 00:14:01,700 Венчаћемо се. 127 00:14:02,100 --> 00:14:04,000 Хозе Луис је тако рекао. 128 00:14:04,400 --> 00:14:07,900 Не полагај наде, знаш његову мајку. 129 00:14:08,200 --> 00:14:10,700 Каже да остајемо за журку... 130 00:14:10,800 --> 00:14:13,600 ...након што испоручимо омлети. 131 00:14:26,800 --> 00:14:30,300 Венчаћемо се. видећеш докле ћу стићи у животу. 132 00:14:30,300 --> 00:14:33,300 ти? Ти си сенка свог оца. 133 00:14:33,300 --> 00:14:36,500 - Шта си рекао, копиле? - Сви тако кажу. 134 00:14:36,600 --> 00:14:40,700 Немој ме нервирати. Знаш да сам покварен. 135 00:14:40,700 --> 00:14:44,000 Самсон има теени радост зубац. 136 00:15:03,600 --> 00:15:04,800 шта ћеш имати? 137 00:15:03,900 --> 00:15:05,500 Џин и тоник. 138 00:15:07,700 --> 00:15:09,800 Оженићу Силвију. 139 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 шта није у реду? Мислио сам да ће ти бити драго. 140 00:15:12,900 --> 00:15:16,500 Шта је са твојим? 141 00:15:16,500 --> 00:15:18,100 није ме брига. 142 00:15:18,300 --> 00:15:22,500 Ако ми стане на леђа, Отићи ћу и то је то. 143 00:15:23,500 --> 00:15:24,800 Не буди блесав. 144 00:15:25,400 --> 00:15:29,300 Шта је са твојом мамом? Зар је не познајеш до сада? 145 00:15:29,400 --> 00:15:34,300 није ме брига. Сви мисле Не могу без њих. 146 00:15:34,700 --> 00:15:36,300 Па, удајем се. 147 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 Надам се да си у праву. 148 00:15:39,800 --> 00:15:42,900 Сигурно бих био срећан да ожениш Силвију. 149 00:15:43,200 --> 00:15:46,500 у том случају, Не желим те у близини. 150 00:15:49,100 --> 00:15:51,000 Хајде. 151 00:15:51,500 --> 00:15:54,500 Каса постаје зарђао. 152 00:15:55,300 --> 00:15:57,200 Забава и новац! 153 00:15:57,600 --> 00:16:00,200 Покажи нам зелене ствари, велики потрошачи! 154 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 Ја сам најстарији радник на овом месту. 155 00:16:15,700 --> 00:16:18,600 Добродошли у Самсон'с пензионерска забава. 156 00:16:19,000 --> 00:16:21,300 старим само размишљањем... 157 00:16:21,900 --> 00:16:25,200 ...колико су дани отишли када сам радио овде. 158 00:16:28,300 --> 00:16:30,500 Силвиа, од твоје свекрве бојна секира. 159 00:16:30,700 --> 00:16:32,100 Ћути, чуће те. 160 00:16:32,400 --> 00:16:33,900 Шта је велика ствар? 161 00:16:34,000 --> 00:16:36,500 Он ће ме упознати својим родитељима. 162 00:16:48,700 --> 00:16:50,300 Ужасног је укуса. 163 00:16:50,800 --> 00:16:53,500 Превише белог лука. И толико соли. 164 00:16:57,500 --> 00:17:01,000 - Да ли је твоја мама волела омлет? - Наравно да јесте. 165 00:17:01,600 --> 00:17:02,700 Хоћу ли јој се свидети? 166 00:17:03,100 --> 00:17:05,500 Испала је паеља врло добро, зар не? 167 00:17:05,600 --> 00:17:06,500 Да, дивно. 168 00:17:06,800 --> 00:17:08,500 Како изгледам? 169 00:17:12,800 --> 00:17:15,400 мама, Силвиа жели да се поздрави. 170 00:17:15,800 --> 00:17:17,300 Мама, ево Силвије. 171 00:17:17,700 --> 00:17:19,500 Зашто је твој тата са том курвом? 172 00:17:19,800 --> 00:17:22,300 - Ко ју је позвао? - Јесам. 173 00:17:23,700 --> 00:17:26,900 - Зашто. - Зато што ми је мајка. 174 00:17:51,900 --> 00:17:54,800 Хајде Силвија, заборави на моју мајку. 175 00:17:55,100 --> 00:17:58,100 Нису сви мама је добар као и твој. 176 00:17:58,100 --> 00:18:01,700 Да, али они ме презиру због моје маме. 177 00:18:02,900 --> 00:18:08,500 Када сам имао 13 година, она је радила у бару без врха. 178 00:18:08,700 --> 00:18:13,600 Јадница није могла да послужи пиће. Али морала је да нас храни. 179 00:18:14,200 --> 00:18:17,000 У почетку нико није куповао омлет. 180 00:18:19,000 --> 00:18:23,500 Да нас тата није напустио, било би другачије. 181 00:18:23,400 --> 00:18:28,100 Моја мама је таква каква јесте. Треба ми времена да јој кажем о нама. 182 00:19:00,600 --> 00:19:02,200 Јеси ли још будан? 183 00:19:03,000 --> 00:19:07,300 Колико сам ти често говорио да не остављам ципеле около? 184 00:19:10,600 --> 00:19:11,800 шта је то? 185 00:19:13,600 --> 00:19:19,200 Јосе Луис није рекао његови родитељи о нама. 186 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 Ако се не удам за њега, Убићу се. 187 00:19:26,100 --> 00:19:29,800 ако то урадиш, Живог ћу те шутнути. 188 00:19:31,800 --> 00:19:33,600 Иди на спавање. 189 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 Лаку ноћ. 190 00:19:35,900 --> 00:19:38,500 - Мама. - Шта? 191 00:19:39,700 --> 00:19:40,900 ста? 192 00:19:41,900 --> 00:19:42,700 волим те. 193 00:19:47,500 --> 00:19:49,200 душо... 194 00:19:50,800 --> 00:19:53,100 Ти си најбоља мама у свету. 195 00:19:54,900 --> 00:19:56,100 Гогх... 196 00:19:57,600 --> 00:19:59,400 ...добро куце, лепо. 197 00:20:02,900 --> 00:20:04,700 Проклете ципеле! 198 00:20:06,500 --> 00:20:09,100 Мој син неће да изађе са том девојком. 199 00:20:09,400 --> 00:20:11,700 Њена мајка је курва! 200 00:20:13,100 --> 00:20:16,700 Требало би да знаш, познајеш је довољно добро! 201 00:20:18,100 --> 00:20:21,700 То је било давно. Она сада води бар. 202 00:20:21,800 --> 00:20:26,400 Бар? Мислиш на јавну кућу! 203 00:20:26,400 --> 00:20:30,000 Све жене имају курва страна за њих. 204 00:20:30,800 --> 00:20:31,500 Мануел! 205 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Бисери моји! Огрлица је пукла! 206 00:20:35,300 --> 00:20:37,200 Помозите ми! Зар ме не чујеш? 207 00:20:47,200 --> 00:20:49,800 - Јосе Луис, јеси ли то ти? - Да, ја сам. 208 00:20:52,600 --> 00:20:54,600 Нећу да излазиш та девојка. 209 00:20:54,800 --> 00:20:57,200 Венчаћемо се. 210 00:20:59,000 --> 00:21:00,300 ста? 211 00:21:01,400 --> 00:21:04,700 Нећеш се удати било ко, посебно она! 212 00:21:04,700 --> 00:21:06,900 Не зови Силвију "она"! 213 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 Ти си једини Стало ми је до. 214 00:21:13,100 --> 00:21:17,300 шта није у реду? Зар ме не волиш? 215 00:21:19,300 --> 00:21:22,700 Не желим да те повредим... 216 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 ...али, Силвија... 217 00:21:26,700 --> 00:21:30,800 ...Не спомињи то име, молим те. 218 00:21:36,700 --> 00:21:39,600 изгледаш бледо, јеси ли уморан? 219 00:21:40,700 --> 00:21:42,200 - Дођи овамо. - Исцрпљен сам. 220 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 Не брини. 221 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Опусти се. 222 00:21:50,000 --> 00:21:53,600 када сам била трудна, Провео сам дан у базену. 223 00:21:54,000 --> 00:21:56,400 Леђа су ме тако болела... 224 00:21:56,600 --> 00:22:01,600 Пио сам само млеко и јео воће. 225 00:22:03,300 --> 00:22:08,600 И слушај Моцарта. 226 00:22:08,500 --> 00:22:10,400 Хтео сам да те опустим. 227 00:22:11,300 --> 00:22:16,600 Али не мислим много ти се допало. 228 00:22:16,500 --> 00:22:18,600 Ударао си тако јако. 229 00:22:18,900 --> 00:22:22,700 треба ми она, а ја јој требам. 230 00:22:23,100 --> 00:22:25,500 Мама, Силвија... 231 00:22:25,500 --> 00:22:28,800 Пустимо тему. 232 00:22:30,500 --> 00:22:32,200 Зашто се не окупаш? 233 00:22:38,400 --> 00:22:42,000 Мануел, морамо стати ову глупост одједном. 234 00:22:46,400 --> 00:22:48,700 Сигуран сам да је та девојка је за нашим новцем. 235 00:22:48,800 --> 00:22:51,000 Нећу да дижем прстом. 236 00:22:51,700 --> 00:22:55,600 Ако нећеш ништа да урадиш, свакако хоћу. 237 00:23:02,000 --> 00:23:04,100 - Име? - Раул Гонзалез. 238 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 - Године? - 22. 239 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 шта радиш? 240 00:23:08,700 --> 00:23:11,800 достављам шунке, "Тхе Цонкуерорс" шунке. 241 00:23:12,900 --> 00:23:14,700 - Име? - Јосе Габриелес. 242 00:23:14,700 --> 00:23:18,700 Освајачи, Хернан Кортес и Брос. Шунке и саламе 243 00:24:03,000 --> 00:24:04,200 Здраво. 244 00:24:04,600 --> 00:24:05,700 шта је то? 245 00:24:08,800 --> 00:24:11,200 Ти не идеш да их све поједем? 246 00:24:11,300 --> 00:24:16,200 Не, али су добри за циркулацију. 247 00:24:18,200 --> 00:24:21,500 Био си у фабрици дан слика. 248 00:24:21,400 --> 00:24:26,200 Да, али ја сам овде... 249 00:24:26,300 --> 00:24:28,800 ...да ти дам понуду. 250 00:24:29,000 --> 00:24:31,900 Има доброг новца укључени... 251 00:24:35,600 --> 00:24:38,400 ...и то је нешто лако за тебе. 252 00:24:39,800 --> 00:24:41,900 ноћу, она је увек сама. 253 00:24:42,100 --> 00:24:43,900 Њена мајка је курва. 254 00:24:45,000 --> 00:24:47,900 Она јури мог сина за његов новац. 255 00:24:48,300 --> 00:24:50,700 Али ја то нећу дозволити. 256 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Као овај Мерцедес? 257 00:24:56,300 --> 00:24:57,400 да... 258 00:24:58,300 --> 00:25:01,100 једног дана, Имаћу и ја једну. 259 00:25:04,500 --> 00:25:05,700 у реду... 260 00:25:06,200 --> 00:25:07,500 ...то је договор. 261 00:26:32,700 --> 00:26:33,900 ста се десава? 262 00:26:34,700 --> 00:26:36,900 Пажљиво! Бићете прегажени! 263 00:26:37,900 --> 00:26:39,100 Дођи овамо, добићеш прегазио камион. 264 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 - Ево. - Пусти ме. 265 00:27:12,500 --> 00:27:13,900 Пажљиво, камион. 266 00:27:14,800 --> 00:27:16,500 - Ко си ти? - Моје име је Раул. 267 00:27:16,800 --> 00:27:18,700 Помоћи ћу ти да га закључаш. 268 00:27:19,100 --> 00:27:22,100 - Пази! - Опусти се, неће побећи. 269 00:27:22,800 --> 00:27:24,600 Шта кажеш на пиво? 270 00:27:27,100 --> 00:27:28,800 Зар не могу да уђем? 271 00:27:29,700 --> 00:27:32,500 - Зашто не? - Зато што сам тако рекао. 272 00:27:33,800 --> 00:27:35,600 Имам дечка. 273 00:27:36,800 --> 00:27:38,500 Венчаћемо се. 274 00:27:38,800 --> 00:27:41,900 То је лепо. Али немам ништа против. 275 00:27:42,200 --> 00:27:43,300 Али ја знам. 276 00:27:47,600 --> 00:27:50,400 Ниси лака врста. 277 00:27:52,000 --> 00:27:53,300 Видимо се. 278 00:28:09,000 --> 00:28:10,500 Могу ли помоћи? 279 00:28:15,000 --> 00:28:16,100 Губи се. 280 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 - Излазиш вечерас? - Шта је теби? 281 00:28:18,900 --> 00:28:21,900 Хајде, реци ми. Идеш у дискотеку? 282 00:28:21,900 --> 00:28:26,200 Па шта? Идем са својим финансијама. 283 00:28:32,700 --> 00:28:35,900 Хајде, дођи овамо. Не бој се. 284 00:28:40,900 --> 00:28:43,800 Да ли сте знали шунку повећава ваш сексуални нагон? 285 00:28:43,900 --> 00:28:45,200 Срање! 286 00:28:46,200 --> 00:28:48,400 Јебени пакао! 287 00:28:49,200 --> 00:28:50,500 Пуши га. 288 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Зашто га не попушиш? 289 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 Ти си свиња! 290 00:28:59,600 --> 00:29:01,500 А ти си "јамона". 291 00:29:04,900 --> 00:29:07,300 Кажете да не можемо да изађемо. 292 00:29:08,000 --> 00:29:09,600 Али, само ми то можемо сек. 293 00:29:09,600 --> 00:29:11,000 Ти си свиња! 294 00:29:12,200 --> 00:29:14,300 А ти си "јамона". 295 00:29:34,000 --> 00:29:36,900 Реци јој да ниси сигуран дете је твоје. 296 00:29:36,900 --> 00:29:39,900 Ја нисам смрдљивац и знам да је моје. 297 00:29:40,000 --> 00:29:42,700 Силвиа је само била са мном. Засигурно. 298 00:29:50,200 --> 00:29:52,700 Јосе Луис је још увек са тим гузицом? 299 00:29:52,800 --> 00:29:55,600 Да, али сада они су трио. 300 00:30:01,300 --> 00:30:05,100 Ако ћу да се удам, морамо разговарати са татом. 301 00:30:49,800 --> 00:30:52,300 Можемо ли ићи? Врти ми се у глави. 302 00:30:53,000 --> 00:30:56,200 Преболећете то. Тек смо стигли. 303 00:31:01,900 --> 00:31:03,700 Дођи у женски тоалет. 304 00:31:10,500 --> 00:31:13,800 - Укуснији си од шунке. - Пусти ме. 305 00:31:17,900 --> 00:31:21,300 - Ко је он? - Свиња, ето ко. 306 00:31:29,500 --> 00:31:30,800 Хеј, ово су даме. 307 00:31:30,900 --> 00:31:33,100 - Ја сам мало педер. - Ово је за девојке! 308 00:31:41,000 --> 00:31:43,300 Хозе Луис ће сломити врат. 309 00:31:43,400 --> 00:31:44,600 свиђаш ми се. 310 00:31:56,600 --> 00:31:57,800 Пусти ме! 311 00:32:08,700 --> 00:32:11,300 Не прљај ауто, опрао сам га. 312 00:32:12,100 --> 00:32:13,400 шта није у реду? 313 00:32:14,900 --> 00:32:16,100 шта није у реду? 314 00:32:16,200 --> 00:32:20,100 Питате ме? Превише си! 315 00:32:20,700 --> 00:32:23,400 ја сам трудна а тебе није ни брига. 316 00:32:24,800 --> 00:32:26,600 То је због моје маме. 317 00:32:28,600 --> 00:32:30,400 Али није ме брига. 318 00:32:31,300 --> 00:32:32,900 Не требају ми моји. 319 00:32:34,300 --> 00:32:37,600 Пацо и ја ћемо рећи тати о том пројекту. 320 00:32:37,600 --> 00:32:42,000 Ако он одбије, ја ћу чак продати мој ауто, било шта. 321 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Не треба да бринете. 322 00:32:55,000 --> 00:32:59,100 Можда мислите да је то глупо, али то је добар публицитет. 323 00:32:59,100 --> 00:33:02,200 Гаћице за псе, за њихов период. 324 00:33:02,100 --> 00:33:05,700 То је нова линија, потребни су нам нови отвори. 325 00:33:06,500 --> 00:33:08,400 Зар ниси дао отказ? 326 00:33:09,400 --> 00:33:12,200 Ви стварно мислите људи би купио гаћице за псе? 327 00:33:12,200 --> 00:33:16,100 Ако желимо да будемо царство кратких панталона, морамо све то покрити. 328 00:33:16,300 --> 00:33:19,300 Водећи амерички бренд удвостручили продају... 329 00:33:19,300 --> 00:33:21,600 ...маркетиншки чланци ван њихове редовне линије. 330 00:33:21,700 --> 00:33:22,900 Ово није Америка. 331 00:33:22,900 --> 00:33:26,800 Производимо 35.000 мини-шорц. 332 00:33:26,800 --> 00:33:30,400 А ми не можемо ни да покријемо наређења. 333 00:33:30,400 --> 00:33:33,900 Иста ствар се дешава и са боксерицама и обичне шорц са мушицом. 334 00:33:33,900 --> 00:33:35,700 Где бисмо, забога, стали посебне гаћице... 335 00:33:35,900 --> 00:33:39,800 ...за псе у производној линији? 336 00:33:39,800 --> 00:33:41,100 Пусти ме да причам, тата. шта хоћеш? 337 00:33:41,200 --> 00:33:46,200 Зарађивати новац или се зезати? Ово је посао, сине. 338 00:33:46,100 --> 00:33:49,200 Основе, Холивуд, Регата, Рок... 339 00:33:49,300 --> 00:33:51,200 ...то су добри шорц. 340 00:33:54,100 --> 00:33:58,000 - Они су у нашој линији. - А моје идеје нису? 341 00:33:57,900 --> 00:34:01,800 Наша линија је у основи доњи веш за људска бића. 342 00:34:01,800 --> 00:34:03,500 Знамо за то. 343 00:34:03,500 --> 00:34:07,300 Где бисмо продали псеће гаћице? 344 00:34:07,400 --> 00:34:10,600 у Марбељи, за псе из џет сета? 345 00:34:11,200 --> 00:34:12,600 Шта радиш овде? 346 00:34:13,800 --> 00:34:15,300 Гог, шта носиш? 347 00:34:15,300 --> 00:34:19,300 Наш драги син и један његових новонасталих идеја. 348 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Боље би ти било да размислиш о следећој збирци. 349 00:34:24,100 --> 00:34:28,100 Не почињи, мама. Мука ми је што ми приговараш. 350 00:34:28,100 --> 00:34:30,100 Ништа ја не радим икада угодити теби. 351 00:34:30,300 --> 00:34:33,000 Лечиш ме као да сам дете. 352 00:34:43,200 --> 00:34:45,400 Прицк. 353 00:34:45,900 --> 00:34:47,500 Идемо у собу. 354 00:34:47,500 --> 00:34:51,700 Већ сам ти рекао никада то више не бисмо урадили. 355 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 куцка, куцка, Свиђа ми се твој кретен. 356 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 Зар ниси престао да пушиш? 357 00:35:08,500 --> 00:35:10,100 требам те. 358 00:35:11,300 --> 00:35:13,400 Последњи пут. 359 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Хајде. 360 00:35:37,700 --> 00:35:38,800 бр. 361 00:35:40,700 --> 00:35:41,400 бр. 362 00:35:43,700 --> 00:35:48,200 Остави моје сисе на миру. Они нису твоји. 363 00:35:49,500 --> 00:35:53,900 можете погледати, али не можете додирнути. 364 00:36:28,500 --> 00:36:32,000 Ја ћу те напалити. 365 00:36:41,200 --> 00:36:45,000 Да урадим папагаја? 366 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 То је неки усрани бицикл. 367 00:38:19,100 --> 00:38:22,300 Чим мало уштедим, Добићу супер хеликоптер. 368 00:38:27,300 --> 00:38:30,000 Ја сам у послу, човече, не као ти. 369 00:38:30,400 --> 00:38:33,300 види, види, зар није лепо? 370 00:38:33,200 --> 00:38:36,600 Требало би да се боримо против њих почети голи. 371 00:38:36,700 --> 00:38:38,700 - Немаш муда. - Ко каже? 372 00:38:39,000 --> 00:38:41,600 Гола и са тврдом на, дођавола. 373 00:38:42,400 --> 00:38:44,500 Ево! Бик, човече, видиш га? 374 00:38:44,500 --> 00:38:47,700 Далеко од стада. 375 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 Изгледа као добар бик, погледај то лице. 376 00:38:51,500 --> 00:38:54,100 - Он је фин. - Хеј, бик! 377 00:39:19,900 --> 00:39:21,000 Хајде. 378 00:39:22,800 --> 00:39:24,200 Видиш га? 379 00:40:27,100 --> 00:40:29,300 У реду, предајте га. 380 00:40:30,700 --> 00:40:31,800 Врло добро. 381 00:40:35,200 --> 00:40:36,600 Спремите се. 382 00:40:39,200 --> 00:40:40,300 Хајде! 383 00:40:40,500 --> 00:40:41,800 Погледај! 384 00:40:45,900 --> 00:40:47,400 Хајде! 385 00:41:06,800 --> 00:41:08,700 Пази! 386 00:41:17,300 --> 00:41:18,500 Погледајте то! 387 00:41:19,600 --> 00:41:20,900 Срање, надзорниче! 388 00:41:21,200 --> 00:41:22,100 Баци то! 389 00:41:23,400 --> 00:41:25,300 Хајде да победимо, човече! 390 00:41:26,200 --> 00:41:27,800 Хајде! 391 00:41:30,600 --> 00:41:34,100 - Хајдемо по бицикл! - Тамо су они! 392 00:41:39,500 --> 00:41:41,600 - Два кучкина сина! - Иди погледај. 393 00:41:59,900 --> 00:42:03,000 Видећу да ли је унутра. 394 00:42:04,100 --> 00:42:05,200 Она је. 395 00:42:07,700 --> 00:42:09,400 Позови је. 396 00:42:15,700 --> 00:42:16,700 ко је то? 397 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Камион долази! 398 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 - Ко је то? - Ја сам, Раул. 399 00:42:27,300 --> 00:42:29,200 Треба нам одећа. 400 00:42:29,900 --> 00:42:31,000 ста се десава? 401 00:42:31,200 --> 00:42:34,100 Били смо са биковима. Појавио се надзорник. 402 00:42:35,300 --> 00:42:37,100 Имаш ли одећу? 403 00:42:38,300 --> 00:42:39,600 Уђи. 404 00:42:43,900 --> 00:42:44,900 Хајде. 405 00:42:55,300 --> 00:42:58,000 - Хвала. - Ево. 406 00:43:01,600 --> 00:43:04,600 - Та беба је јело. - Сигурно јесте. 407 00:43:09,800 --> 00:43:11,800 Имаш мало уља или нешто? 408 00:43:12,300 --> 00:43:15,200 То је да се очисти катран моја стопала. 409 00:43:18,300 --> 00:43:20,900 Ево, уради то. 410 00:43:21,200 --> 00:43:23,000 Дај ми руку. 411 00:43:24,600 --> 00:43:26,300 Ја ћу узети крпу. 412 00:43:29,600 --> 00:43:33,200 Само ме пусти. Чујеш ме? 413 00:43:44,500 --> 00:43:45,600 Да га оставим овде? 414 00:43:50,100 --> 00:43:51,400 Пази! 415 00:43:54,700 --> 00:43:57,800 да ли сте знали то са пуним месецом... 416 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 ...ваша крв тече брже? 417 00:44:03,100 --> 00:44:05,500 И плиме су јаче? 418 00:44:06,300 --> 00:44:08,300 Јеси ли јео бели лук? 419 00:44:09,600 --> 00:44:11,100 Наравно да јесам. 420 00:44:11,200 --> 00:44:15,200 Најбоља ствар за урадити на кориду и шраф. 421 00:44:15,400 --> 00:44:18,200 Хајде, губи се одавде. 422 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 Моја мама ће ускоро доћи. 423 00:44:19,800 --> 00:44:21,700 Зар не могу да останем овде вечерас? 424 00:44:21,800 --> 00:44:22,500 Погледај у каквом сам стању. 425 00:44:22,700 --> 00:44:23,900 Рекао сам не. 426 00:44:25,800 --> 00:44:27,500 У реду, идемо. 427 00:44:31,600 --> 00:44:32,400 А други пут? 428 00:44:32,600 --> 00:44:34,200 Губи се! 429 00:44:35,300 --> 00:44:36,700 Цутие! 430 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Хвала пуно. 431 00:44:38,200 --> 00:44:39,400 Нема на чему. 432 00:44:51,300 --> 00:44:52,500 Она сигурно игра кул. 433 00:44:52,800 --> 00:44:54,700 Човече, да ли ми се свиђа! 434 00:44:56,300 --> 00:44:57,600 Сачекај. 435 00:45:01,400 --> 00:45:02,100 Баци то. 436 00:45:02,200 --> 00:45:03,500 Чекај, човече. 437 00:45:09,300 --> 00:45:10,900 - Сигурно ми се свиђаш. - Шта? 438 00:45:11,200 --> 00:45:14,400 свиђаш ми се! 439 00:45:20,100 --> 00:45:21,600 Хајде, идемо. 440 00:45:22,700 --> 00:45:25,400 Долазим. 441 00:47:36,500 --> 00:47:38,800 Не брините, госпођо. 442 00:47:40,500 --> 00:47:44,400 Не зови ме "госпођо". Чиниш да се осећам старим. 443 00:47:44,300 --> 00:47:47,000 Зашто? Изгледаш стварно младо. 444 00:47:48,400 --> 00:47:49,100 Стварно? 445 00:47:49,200 --> 00:47:53,000 Верујте ми, никад не лажем. 446 00:47:56,700 --> 00:47:58,800 Само се опустите, госпођо. 447 00:47:59,700 --> 00:48:04,000 Силвија је стварно лепа, На крају ће ми се свидети. 448 00:48:05,900 --> 00:48:08,100 Да ли ћу ти се на крају свидети? 449 00:48:10,900 --> 00:48:13,600 већ јесам. 450 00:48:14,400 --> 00:48:17,200 Још од дана били смо у колима. 451 00:48:18,600 --> 00:48:20,000 Пољуби ме. 452 00:48:21,000 --> 00:48:22,600 не могу. 453 00:48:23,300 --> 00:48:24,400 Зашто не? 454 00:48:25,200 --> 00:48:28,200 Јео сам бели лук. Приметићете мирис. 455 00:48:31,000 --> 00:48:35,100 Највише волим бели лук у целом свету. 456 00:48:34,900 --> 00:48:36,300 Волиш бели лук? 457 00:48:39,700 --> 00:48:41,400 Ево, за тебе. 458 00:48:42,900 --> 00:48:45,200 То је амајлија за срећу. 459 00:49:04,000 --> 00:49:07,200 Ви мислите имаће собе? 460 00:49:07,300 --> 00:49:08,900 надам се. 461 00:49:14,000 --> 00:49:17,200 Волим твоје груди, бела као седеф. 462 00:49:18,600 --> 00:49:19,800 Ево. 463 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Пијте полако. 464 00:49:36,400 --> 00:49:37,900 - Не осећаш се добро? - Добро сам. 465 00:49:38,400 --> 00:49:40,800 Можда је требало мало чаја. 466 00:49:41,300 --> 00:49:44,400 Пиће не утиче на мене. Чај. 467 00:49:44,400 --> 00:49:47,000 Једини пут када сам га имао, Повраћао сам. 468 00:49:48,300 --> 00:49:51,200 Тако је вруће! Затворите завесе. 469 00:49:55,600 --> 00:49:58,200 Хајде, носи ме. 470 00:49:58,400 --> 00:49:59,600 Да те носим? 471 00:50:04,900 --> 00:50:08,000 Прошло је тако дуго откад сам летео! 472 00:50:21,800 --> 00:50:24,000 Чекај, чекај. 473 00:50:38,200 --> 00:50:41,900 Желим да те јебем. Хоћу да те јебем. 474 00:50:42,000 --> 00:50:44,600 Зар не треба да узмем скинуле моје гаћице? 475 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 Не, оставите их укључене. 476 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Срање, не могу. 477 00:50:59,900 --> 00:51:01,600 Превише си напет. 478 00:51:01,700 --> 00:51:03,200 Тако напето. 479 00:51:03,200 --> 00:51:04,400 Чекај. 480 00:51:05,600 --> 00:51:08,700 не разумем, то се никада раније није догодило. 481 00:51:10,400 --> 00:51:13,300 Чекај. Ево, опусти се. 482 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Мора да је шампањац. 483 00:51:16,600 --> 00:51:20,900 Био сам јако врућ за тебе, а сада, ништа. 484 00:51:20,800 --> 00:51:22,500 Не брини. 485 00:51:25,700 --> 00:51:27,300 Дубоко удахни. 486 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Осећаћете се боље. 487 00:51:41,100 --> 00:51:45,000 Али, али... Шта је то? 488 00:51:49,400 --> 00:51:54,000 Послаћу ти десетак шортсова из најновије колекције. 489 00:51:53,900 --> 00:51:55,900 Регата, мој дизајн Баш су слатки. 490 00:51:57,100 --> 00:52:00,200 не могу. Заборави. 491 00:52:01,000 --> 00:52:02,500 Зар те не палим? 492 00:52:02,500 --> 00:52:06,300 Палиш ме добро, али не могу. 493 00:52:07,800 --> 00:52:10,500 Рекао си то без питам те. 494 00:52:12,600 --> 00:52:13,700 Чекај. 495 00:52:36,400 --> 00:52:37,500 Да. 496 00:52:38,600 --> 00:52:39,800 Да. 497 00:52:57,000 --> 00:52:57,800 да ли ти се свиђа? 498 00:52:57,900 --> 00:53:01,700 Да. волим то. 499 00:53:07,800 --> 00:53:10,600 - Не иди поново да видиш Силвију. - Нећу. 500 00:53:10,800 --> 00:53:12,400 - Закуни се. - Нећу. 501 00:53:12,400 --> 00:53:14,700 кунем се. 502 00:53:17,100 --> 00:53:20,100 шта год желиш, то је твоје. 503 00:53:20,700 --> 00:53:23,000 Бицикл. 504 00:53:23,600 --> 00:53:24,800 Бицикл? 505 00:53:25,500 --> 00:53:26,700 Који бренд? 506 00:53:28,600 --> 00:53:31,400 Јамаха 600. 507 00:53:47,300 --> 00:53:49,100 Силвиа је трудна. 508 00:53:54,900 --> 00:53:56,400 И? 509 00:53:57,300 --> 00:53:59,400 Хоћеш ли је оженити? 510 00:54:00,300 --> 00:54:04,500 Или, као и обично, хоћете уради како ти родитељи кажу? 511 00:54:07,200 --> 00:54:09,800 Никада нећеш узети одлука? 512 00:54:14,200 --> 00:54:17,500 Не можете ни да престанете да пушите! 513 00:54:20,300 --> 00:54:22,900 Зашто ме харфујеш? 514 00:54:27,900 --> 00:54:32,100 Како да јој кажем? Неће ми дозволити. 515 00:54:33,600 --> 00:54:36,700 Мораћете да нађете начин. Не рачунај на мене. 516 00:54:38,300 --> 00:54:40,700 Силвија је дивна. 517 00:54:41,600 --> 00:54:43,800 Не дозволи јој да побегне. 518 00:54:48,800 --> 00:54:51,400 Здраво. То сам ја. 519 00:54:53,700 --> 00:54:56,700 - Како је твоја сестра? - Добро, сасвим добро. 520 00:54:56,700 --> 00:54:58,600 Миришеш на бели лук. 521 00:54:58,800 --> 00:55:02,500 Вероватно нешто што сам јео у болничкој кафетерији. 522 00:55:02,400 --> 00:55:05,000 Хозе Луис жели да разговара о Силвији. 523 00:55:07,200 --> 00:55:10,300 Не спомињи је преда мном! 524 00:55:11,500 --> 00:55:14,500 Јадна моја глава! Где су моје пилуле? 525 00:55:14,700 --> 00:55:17,700 Живим за вас обоје а ти ме боли глава! 526 00:55:21,900 --> 00:55:24,500 Само погледајте! Као мој бицикл? 527 00:55:26,300 --> 00:55:27,500 Ја ћу ти помоћи. 528 00:55:27,600 --> 00:55:30,400 - Пусти ме! - У реду, у реду. 529 00:55:30,600 --> 00:55:33,000 Прво погледај моју слику. 530 00:55:33,100 --> 00:55:36,200 - Коју слику? - Стани, хоћеш ли? Стани! 531 00:55:36,100 --> 00:55:37,400 Окрени се. 532 00:55:39,200 --> 00:55:41,800 шта кажеш? То сам ја. 533 00:55:43,100 --> 00:55:45,500 Добро. видео сам те, шта сад? 534 00:55:45,700 --> 00:55:47,100 Зар ти се не свиђа? 535 00:55:47,200 --> 00:55:49,500 - Ти си свиња. - А ти си "јамона". 536 00:55:49,500 --> 00:55:51,300 Имаш Самсона унутра. 537 00:55:51,700 --> 00:55:52,800 Остави ме на миру. 538 00:55:52,900 --> 00:55:56,000 - Ја ћу те одвести. - Не, хвала. 539 00:55:56,500 --> 00:56:00,600 Могу бити тамо назад 100 пута док ходаш кући. Дакле, само уради то. 540 00:56:00,600 --> 00:56:02,600 Па шта? 541 00:56:41,800 --> 00:56:43,600 - Лептир. - Једи. 542 00:56:43,600 --> 00:56:45,600 Види, бицикл! 543 00:56:45,700 --> 00:56:47,100 Скоро је пао. 544 00:56:47,700 --> 00:56:49,700 Видиш, Паблито, то је бицикл. 545 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 Идемо да видимо. 546 00:57:00,200 --> 00:57:01,500 Хајде. 547 00:57:38,900 --> 00:57:40,000 Чекај. 548 00:57:40,400 --> 00:57:42,100 јеси ли добро? 549 00:57:44,600 --> 00:57:46,000 волим те. 550 00:57:51,100 --> 00:57:52,900 волим те. 551 00:57:56,900 --> 00:57:58,900 Ако се нешто десило Раулу, Убио бих се. 552 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Ти си такво дете! 553 00:58:01,400 --> 00:58:04,000 Такође си рекао да ћеш убити себе за Хозеа Луиса. 554 00:58:04,100 --> 00:58:06,800 Шта је са вашим дететом? 555 00:58:06,900 --> 00:58:08,900 Али волим Раула. 556 00:58:10,200 --> 00:58:14,700 Он је безвезе. Не уништавај своју будућност. 557 00:58:14,900 --> 00:58:17,000 погледај ме... 558 00:58:17,400 --> 00:58:21,000 ...нико од мушкараца Знао сам да су ме волели. 559 00:58:21,400 --> 00:58:23,100 Мислиш тата Хозеа Луиса? 560 00:58:25,500 --> 00:58:27,300 - Здраво, Мариан. - Здраво. 561 00:58:29,900 --> 00:58:32,100 - Шта је то? - Ништа. 562 00:58:32,100 --> 00:58:34,200 Прасе за девојке. 563 00:58:35,400 --> 00:58:37,400 Јадни Паблито је умро. 564 00:58:38,600 --> 00:58:40,100 Шта ћеш да урадиш? 565 00:58:41,200 --> 00:58:44,000 Направите торту са храном анђела. 566 00:58:46,300 --> 00:58:48,200 Је ли ово ново, мама? 567 00:58:50,100 --> 00:58:54,600 Силвија, размисли шта ћеш да урадиш. 568 00:58:54,500 --> 00:58:55,900 Обећај да ћеш. 569 00:59:55,300 --> 00:59:57,500 Боље да раскинемо. 570 01:00:00,500 --> 01:00:02,000 Не могу то да поднесем. 571 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 Превише си незрео. 572 01:00:08,400 --> 01:00:09,900 ста? 573 01:00:13,000 --> 01:00:14,700 Изневерио си ме. 574 01:00:16,900 --> 01:00:18,700 Срце ми је сломљено. 575 01:00:20,600 --> 01:00:22,100 овде боли, 576 01:00:23,600 --> 01:00:25,000 Не могу више да поднесем. 577 01:00:31,000 --> 01:00:32,100 Чекај! 578 01:00:35,600 --> 01:00:39,800 шта је то? Зар ме више не волиш? 579 01:00:39,700 --> 01:00:41,800 Има ли још неког? 580 01:00:42,000 --> 01:00:44,500 није те брига за мене, о беби. 581 01:00:44,600 --> 01:00:48,200 Радим све што могу и ти то знаш. Дођи овамо. 582 01:00:49,100 --> 01:00:51,000 Желим да будем са тобом. 583 01:00:51,600 --> 01:00:52,700 Седи. 584 01:00:58,900 --> 01:00:59,900 Реци нешто. 585 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Хајде. 586 01:01:04,300 --> 01:01:05,900 Реци да волиш само мене. 587 01:01:10,800 --> 01:01:12,000 Реци ми да ти се свиђа мој курац. 588 01:01:23,100 --> 01:01:24,500 Додирни ме. 589 01:01:28,500 --> 01:01:29,700 не могу. 590 01:01:48,900 --> 01:01:50,000 Устани. 591 01:01:53,200 --> 01:01:54,900 Устани! 592 01:01:56,600 --> 01:01:58,500 Зар не желиш да водимо љубав? 593 01:01:58,800 --> 01:02:01,400 Устани! 594 01:02:02,700 --> 01:02:05,700 Можда сам незрео али ја нисам имбецил. 595 01:02:06,200 --> 01:02:08,900 Свиђа ти се неко други! 596 01:02:10,300 --> 01:02:13,300 Не разумеш. 597 01:02:13,300 --> 01:02:16,900 - Не разумеш. - Не могу? 598 01:02:17,100 --> 01:02:19,500 Дођавола не могу! Проклета му јебена јаја! 599 01:02:20,400 --> 01:02:24,500 Ја сигурно да! Схватам добро! 600 01:02:24,700 --> 01:02:27,300 Проклета му јебена јаја! 601 01:02:28,100 --> 01:02:30,700 Срање! Мука ми је од тога! 602 01:02:31,100 --> 01:02:34,600 Проклета му јаја! Наравно да разумем! 603 01:02:38,000 --> 01:02:41,300 Кладим се да хоћу! 604 01:02:42,000 --> 01:02:43,400 Одлази! 605 01:02:49,200 --> 01:02:51,900 немаш муда, ето шта! 606 01:05:38,200 --> 01:05:39,600 Јосе Луис. 607 01:05:42,900 --> 01:05:44,400 шта је то? 608 01:05:45,700 --> 01:05:46,900 Ништа. 609 01:05:49,800 --> 01:05:52,000 Како то мислиш? 610 01:05:54,000 --> 01:05:56,200 Ти и Силвија сте се посвађали? 611 01:05:59,000 --> 01:06:01,100 Како то да пушиш? 612 01:06:02,800 --> 01:06:05,600 радим шта год Проклето се осећам! 613 01:06:07,700 --> 01:06:10,300 - Скроз си мокар. - Мама. 614 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Била је са другим момком. 615 01:06:15,800 --> 01:06:17,200 ста? 616 01:06:18,700 --> 01:06:19,600 Други човек? 617 01:06:29,800 --> 01:06:31,200 идемо. 618 01:07:06,100 --> 01:07:08,700 - Морам ићи кући. - Кући? 619 01:07:08,800 --> 01:07:12,900 у реду, али идемо код мене. 620 01:07:13,000 --> 01:07:17,400 Не желим да те оставим. Никад те нећу оставити. 621 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 Волим те, Силвиа. 622 01:07:19,600 --> 01:07:20,900 Хајде Силвија, 623 01:07:21,400 --> 01:07:22,400 идемо. 624 01:07:22,500 --> 01:07:24,100 Ти си луд. 625 01:07:24,300 --> 01:07:26,800 - Волим те. - Ти си луд. 626 01:07:26,900 --> 01:07:29,400 волим те. 627 01:08:16,000 --> 01:08:16,900 Дивно. 628 01:08:17,300 --> 01:08:20,400 Хоћеш шунку? Добро за твој сексуални нагон. 629 01:08:21,300 --> 01:08:22,600 Дај ми мало белог лука. 630 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Јесте ли сигурни? 631 01:08:26,900 --> 01:08:28,000 Ево. 632 01:08:36,600 --> 01:08:38,300 о чему размишљаш? 633 01:08:39,100 --> 01:08:40,200 Ништа. 634 01:08:43,600 --> 01:08:47,600 Имати ормар за ципеле зар то није важно. 635 01:08:50,200 --> 01:08:52,900 - Као они? - Волим њихов укус. 636 01:08:54,200 --> 01:08:55,500 каквог су укуса? 637 01:08:56,200 --> 01:08:59,000 Као шунка. 638 01:09:00,300 --> 01:09:02,100 ...омлет... 639 01:09:03,200 --> 01:09:04,400 ...лук... 640 01:09:05,900 --> 01:09:06,700 ...бели лук... 641 01:09:27,000 --> 01:09:29,700 - Зар није одвратно? - Можеш се кладити. 642 01:09:30,800 --> 01:09:32,600 Зашто то радиш? 643 01:09:33,000 --> 01:09:35,100 Јер ја идем да те жива поједем. 644 01:09:37,700 --> 01:09:40,100 - Ти си свиња. - А ти си "јамона". 645 01:09:47,500 --> 01:09:51,300 - Шта радиш овде? - Пратио сам те. 646 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 Желиш да видиш своју девојку са неким другим? 647 01:09:54,500 --> 01:09:57,300 Мама, она је трудна. 648 01:09:58,500 --> 01:09:59,400 ста? 649 01:10:05,700 --> 01:10:07,400 Хоћеш ли ми опростити? 650 01:10:09,300 --> 01:10:11,500 Да ти опростим за шта? 651 01:10:16,300 --> 01:10:18,600 Не, ни за шта. 652 01:10:18,800 --> 01:10:21,500 - Треба ми она. - Не брини. 653 01:10:21,500 --> 01:10:22,600 Препусти све мени. 654 01:10:22,700 --> 01:10:24,600 Само се опусти. 655 01:10:26,800 --> 01:10:29,400 Зашто ми ниси рекао била трудна? 656 01:10:29,700 --> 01:10:31,300 покушао сам. 657 01:10:32,100 --> 01:10:34,000 Хајде, сакриј се. 658 01:10:42,700 --> 01:10:44,900 Да ли сте их икада видели заједно? 659 01:10:44,900 --> 01:10:46,100 бр. 660 01:11:21,400 --> 01:11:24,300 Сада се смири, Јосе Луис. 661 01:11:24,400 --> 01:11:28,300 - Убићу га. - Какве користи од тога? 662 01:11:29,700 --> 01:11:32,300 Сачекај овде. Ја ћу то поправити. 663 01:11:39,700 --> 01:11:42,400 - Ко је то? - Мајка Хозеа Луиса. 664 01:11:44,000 --> 01:11:45,200 Шта радиш овде? 665 01:11:45,200 --> 01:11:46,700 Морамо разговарати. 666 01:11:46,900 --> 01:11:48,900 Не, не смемо. 667 01:11:49,200 --> 01:11:51,100 Мораш се удати за мог сина. 668 01:11:52,000 --> 01:11:53,300 не могу. 669 01:11:54,000 --> 01:11:57,000 Мораш се удати за њега, он је сломљеног срца. 670 01:11:57,100 --> 01:12:01,900 Осим тога, ипак си трудна Мислим да би требало да абортираш. 671 01:12:02,000 --> 01:12:04,300 беба је моја, Урадићу како хоћу. 672 01:12:05,200 --> 01:12:07,500 Нећу се удати за Јосе Луиса. 673 01:12:08,500 --> 01:12:10,300 Због Раула? 674 01:12:13,200 --> 01:12:14,900 Како знаш Раула? 675 01:12:17,100 --> 01:12:21,000 Зато што сам му платио да легнем с тобом. 676 01:12:21,200 --> 01:12:23,600 Он је заљубљен у мене. 677 01:12:25,000 --> 01:12:28,600 како мислите он је купио тај бицикл? 678 01:12:29,100 --> 01:12:30,600 ста? 679 01:12:40,100 --> 01:12:41,600 Требаш ми! 680 01:12:41,700 --> 01:12:45,700 Отићи ћемо одавде, заувек. 681 01:12:46,900 --> 01:12:48,800 идемо. 682 01:12:49,600 --> 01:12:51,100 Пусти ме. 683 01:12:51,500 --> 01:12:53,400 шта могу да урадим да ме волиш? 684 01:12:54,600 --> 01:12:55,800 Идемо кући! 685 01:12:55,800 --> 01:12:59,500 Убићу га! Кунем се да хоћу. 686 01:12:59,600 --> 01:13:01,500 Запамти шта сам рекао. 687 01:13:06,700 --> 01:13:09,300 Иди кући. 688 01:13:09,500 --> 01:13:12,600 Пусти ме! Уништио си ми живот! 689 01:13:52,600 --> 01:13:54,000 Цонцхита! 690 01:13:54,800 --> 01:13:57,900 Морао си да је видиш после свега што сам учинио за тебе! 691 01:13:59,600 --> 01:14:01,900 Видећу је кад ми се прохте. 692 01:14:03,400 --> 01:14:05,800 Иако она носи беба мог сина? 693 01:14:07,400 --> 01:14:09,400 Ниси то знао, зар не? 694 01:14:10,400 --> 01:14:13,500 Нека сам проклет! Јеби га! 695 01:14:15,900 --> 01:14:18,800 Требаш ми, не остављај ме. Срце ми је сломљено. 696 01:14:21,600 --> 01:14:25,400 ти си ми све, моја љубав, моја страст. 697 01:14:25,400 --> 01:14:30,300 Чак и ако није истина, реци да ме волиш! 698 01:14:30,600 --> 01:14:31,800 Реци то! 699 01:14:32,500 --> 01:14:33,800 Ја не. не волим те. 700 01:14:33,900 --> 01:14:36,600 Осим тога, Силвија је прва... 701 01:14:36,600 --> 01:14:38,700 ...једини, једина права љубав за мене... 702 01:14:39,200 --> 01:14:43,400 ...Раул Гонзалес. Једини! 703 01:14:43,700 --> 01:14:45,100 Срање. 704 01:14:46,200 --> 01:14:48,400 Не палим те? 705 01:14:49,700 --> 01:14:51,500 Да, знаш, палиш ме добро. 706 01:14:51,500 --> 01:14:54,400 свиђају ми се твоје усне, твоје очи... 707 01:14:54,700 --> 01:14:56,100 ...чак и твоја коса. 708 01:14:56,500 --> 01:14:57,900 Твоје груди... 709 01:14:58,100 --> 01:15:00,000 ...Волим твоје груди. 710 01:15:00,500 --> 01:15:03,500 Пусти ме. 711 01:15:05,700 --> 01:15:06,900 Пусти ме! 712 01:15:10,000 --> 01:15:12,100 Купићу ти Мерцедес. 713 01:15:18,400 --> 01:15:20,300 Реци да ме желиш. 714 01:15:23,100 --> 01:15:24,600 желим те. 715 01:15:26,500 --> 01:15:29,500 Живот игра чудне трикове 716 01:15:30,000 --> 01:15:34,700 Никада нисам био тако напоран као што сам учинио с тобом прошли пут. 717 01:16:14,600 --> 01:16:16,400 Не брини, душо. 718 01:16:17,400 --> 01:16:20,500 Нико те никада неће појести. веруј ми. 719 01:16:24,400 --> 01:16:25,500 Где је Цармен? 720 01:16:25,500 --> 01:16:28,600 Јело напољу као канибали. 721 01:16:39,700 --> 01:16:43,400 - Желим да водим љубав са тобом! - Идемо да једемо. 722 01:16:43,500 --> 01:16:45,400 Хоћу да те јебем! 723 01:16:46,400 --> 01:16:48,900 Хоћу да те јебем! 724 01:16:49,400 --> 01:16:52,300 Рекао сам да хоћу да те јебем! 725 01:16:52,300 --> 01:16:54,500 И рекао сам ти било је готово. 726 01:16:54,800 --> 01:16:58,800 Заборави на Силвију, она ме више не воли. 727 01:16:59,000 --> 01:17:03,100 Ти си кукавица. Пустио си да је та пропалица однесе. 728 01:17:03,200 --> 01:17:05,100 Показаћу ти да није одведи је од мене. 729 01:17:05,200 --> 01:17:08,600 Убићу га! 730 01:17:10,200 --> 01:17:12,800 Урадићу то са тобом! 731 01:17:16,900 --> 01:17:18,800 ста се десава? 732 01:17:20,700 --> 01:17:22,100 Оставите Гуаку на миру! 733 01:17:22,300 --> 01:17:24,200 Умукни! 734 01:17:25,500 --> 01:17:26,800 Умукни! 735 01:18:13,700 --> 01:18:14,900 Мануел! 736 01:18:16,100 --> 01:18:19,800 Нисам знао шта да радим. 737 01:18:20,100 --> 01:18:21,000 шта није у реду? 738 01:18:21,800 --> 01:18:24,300 Јосе Луис ће убити Раула. 739 01:18:24,800 --> 01:18:25,600 ста? 740 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 Мораш нешто да урадиш! 741 01:18:38,900 --> 01:18:40,300 шта то радиш? 742 01:18:42,700 --> 01:18:44,000 не знам. 743 01:18:46,800 --> 01:18:48,200 шта то радиш? 744 01:19:28,200 --> 01:19:31,600 Бисери! Зграби ме за бисере! 745 01:19:57,600 --> 01:19:58,800 Отвори! 746 01:19:59,700 --> 01:20:02,700 - Ко је то? - Отвори ако имаш муда! 747 01:20:03,000 --> 01:20:04,800 - Мој сине! - Твој син? 748 01:20:05,300 --> 01:20:06,900 - Не сме да ме види овде! - Твој син? 749 01:20:07,800 --> 01:20:10,700 - Вероватно је видео ауто. - Покриј се. 750 01:20:10,900 --> 01:20:11,900 Остани овде. 751 01:20:12,200 --> 01:20:14,800 Отвори ако имаш муда! 752 01:20:16,200 --> 01:20:18,100 Можеш се кладити да имам муда! 753 01:20:21,500 --> 01:20:23,700 Који курац испушташ ли то? 754 01:20:23,900 --> 01:20:24,800 - Престани! - Шта то радиш? 755 01:20:25,600 --> 01:20:28,100 - Губи се одавде! - Немојте се свађати! 756 01:20:29,500 --> 01:20:30,600 - Покажи се! - Сломићу ти врат! 757 01:20:31,300 --> 01:20:33,500 Покажи се, проклети били! 758 01:20:34,100 --> 01:20:36,500 Нека буде! 759 01:20:46,300 --> 01:20:47,400 Нека буде! 760 01:20:48,400 --> 01:20:50,000 - Курво! - Престани! 761 01:20:50,000 --> 01:20:50,600 Јеби га! 762 01:21:00,600 --> 01:21:01,600 Убићу те! 763 01:21:03,300 --> 01:21:05,300 Повредићеш се! 764 01:21:06,300 --> 01:21:07,300 Убићу те! 765 01:23:10,500 --> 01:23:12,300 Шта се десило? 766 01:23:17,100 --> 01:23:18,500 Шта се десило? 767 01:23:19,000 --> 01:23:22,700 Убио сам га. 768 01:24:11,200 --> 01:24:13,300 Одговори ми! 769 01:24:13,700 --> 01:24:15,400 Одговори ми! 770 01:24:15,900 --> 01:24:17,400 Одговори ми! 771 01:25:12,800 --> 01:25:15,900 Проклетство! Какво срање! 772 01:25:17,200 --> 01:25:20,400 Шта дођавола јеси ли учинио мом сину? 773 01:25:44,100 --> 01:25:44,800 шта је то? 774 01:25:47,900 --> 01:25:49,000 мама. 775 01:25:52,300 --> 01:25:53,900 Он је мртав. 776 01:25:56,500 --> 01:25:57,500 Господе добри! 777 01:25:58,200 --> 01:26:03,300 Молим те, чувај је. 778 01:26:16,400 --> 01:26:17,800 Пусти ме. 779 01:26:19,500 --> 01:26:21,800 Опрости ми, опрости ми. 780 01:26:33,300 --> 01:26:35,000 Јадна моја беба.